いえいえ（いえいえ）的意思・讀音・例句｜日語一站通

返回上一頁

いえいえ

ieie

詞性感嘆詞

左右滑動

1

哪裡哪裡；不客氣

例句

「ありがとう。助たすかったよ。」「いえいえ、お役やくに立たててよかったです。」
「謝謝，幫了大忙。」「哪裡哪裡，能幫上忙真是太好了。」
「すてきな服ふくですね。」「いえいえ、安やす物ものですよ。」
「這件衣服真好看呢。」「哪裡哪裡，只是便宜貨而已。」

補充

只說「いえいえ」聽不出是謙虛還是否定，所以後面通常會接話，例如「いえいえ、そんなことはありません」（不不，沒有那回事）。

2

不不；不是的

例句

「これはあなたの傘かさですか。」「いえいえ、私わたしのではありません。」
「這是你的傘嗎？」「不是不是，不是我的。」
「疲つかれましたか。」「いえいえ、まだ大だい丈じょう夫ぶです。」
「累了嗎？」「不不，我還撐得住。」

補充

後面通常接否定的內容，例如「いえいえ、違います」（不不，不是的）；「いえいえ」本身不是敬語。