「爪弾き」有 2 個讀音（つまはじき・つまびき），意思與用法不同——左右滑動切換讀音。つまはじきつまびき左右滑動爪つま弾はじきtsumahajikiつまはじきが【3】中高型詞性名詞1排擠；冷落例句彼かれは仲なか間まから爪つま弾はじきにされました。他被同伴排擠了。意い見けんが違ちがうだけで人ひとを爪つま弾はじきにしてはいけません。不可以只因意見不同就排擠別人。補充多以「爪弾きにする／される」形式使用＝排擠、冷落。 原義是用指尖把東西彈開的動作，引申為把人排斥在外。爪つま弾びきtsumabikiつまびきが【0】平板型詞性名詞1（用指尖）彈奏；撥彈例句ギターの爪つま弾びきが聞きこえてきます。傳來吉他的撥彈聲。静しずかな爪つま弾びきの音おとに癒いやされました。被輕柔的撥彈聲療癒了。補充用指尖（不用撥片）撥彈弦樂器。 動詞形「爪弾く」（つまびく）＝隨手撥弄（吉他、三味線等）。回報這個單字的問題