そうはいかない也寫作 そうは行かない、そうもいかない、そうも行かないsouhaikanai詞性慣用表現1沒那麼順利;行不通;沒那麼簡單例句頭あたまでは分わかっていても、実じっ際さいにはなかなかそうはいかない。就算腦袋裡明白,實際上也沒那麼容易辦到。早はやく帰かえりたいけれど、仕し事ごとが残のこっていてなかなかそうもいかない。雖然想早點回去,但工作還剩著,沒那麼容易如願。補充由指示詞「そう」加動詞「行く」(進展、順利進行)的否定形構成,表示事情無法像期待或想像的那樣順利辦到;常搭配「なかなか」說成「なかなかそうはいかない」「なかなかそうもいかない」=沒那麼容易辦到。回報這個單字的問題