手て垢あかteakaてあかが【3】尾高型詞性名詞1手掌污垢;〔慣用〕老套、陳腐(「手垢のついた」)例句手て洗あらいのとき、指ゆびの間あいだの手て垢あかも忘わすれずに洗あらう。洗手時,別忘了把指縫間的手垢也洗乾淨。手て垢あかのついたありきたりの批ひ評ひょうにはうんざりだ。對那些老套到不行的陳腐評論,我實在聽膩了。補充「手垢のついた」字面指「沾滿手垢的」,後引申形容某個說法、橋段或評論因被反覆使用而顯得老套、陳腐,語感類似中文「老掉牙」。回報這個單字的問題