補充

「修羅」源自梵語 Asura，漢譯為「阿修羅」。在佛教世界觀中，阿修羅是「六道」（天、修羅、人、畜生、餓鬼、地獄）之一，與天界長年鏖戰，形象剛烈好鬥。此語後來脫離宗教語境，用來形容劍拔弩張、互不相讓的紛爭狀態；日常所謂「修羅場」即由此而來，指令人窒息的混戰局面或人際角力現場。