返回上一頁

お生憎あいにく様さま

oainikusama
おあいにくさまが【0】平板型另有 【7】
詞性名詞詞性な形容詞（形容動詞）
1

真不湊巧（帶嘲諷）

例句

  • お生憎あいにく様さまですが、その手てには乗のりません。

    真不湊巧，我不會上你的當。

  • 「もう諦あきらめましたか？」「お生憎あいにく様さま、まだまだこれからです。」

    「你放棄了嗎？」「不好意思喔，好戲才剛開始。」

補充

「あいにく（生憎）」加「お」「様」的客套說法，字面是「真不湊巧」， 實際多帶嘲諷：可惜啊，偏不如你的意。