補充

江戶幕府公認的遊廓（花街）：最初設在日本橋一帶，明曆大火後遷往淺草， 稱「新吉原」，1958 年隨賣春防止法走入歷史。地名讀「よしわら」； 作為姓氏時也有「よしはら」的讀法。吉原屢遭大火， 歌詞中常借「吉原炎上」的意象比喻烈焰或狂熱的場面。