たらればtarareba詞性名詞1後悔的空話;「要是……就好了」式的假設例句後こう悔かいのたらればを繰くり返かえしても、時じ間かんは戻もどりません。反覆說後悔的空話,時間也不會倒流。彼かれはいつも「あのとき就しゅう職しょくしていれば」というたらればを口くちにします。他總是把「要是當時就找到工作就好了」這類假設掛在嘴邊。補充由「もし…したら」「もし…すれば」兩個條件形連成的說法(辭典已收)。 指與事實無關的假設話,多半用在事後後悔:「たらればを言っても仕方がない」。回報這個單字的問題