この分ぶんならkonobunnara詞性慣用表現1照這樣看來;照目前的情況下去例句順じゅん調ちょうに進すすんでいるので、この分ぶんなら予よ定ていより早はやく終おわりそうです。進行得很順利,照這樣看來應該會比預定更早結束。熱ねつも下さがったし、この分ぶんなら来らい週しゅうから学がっ校こうに行いけるでしょう。燒也退了,照目前的情況來看,下週起應該就能去上學了。補充「この分」指目前的狀況或勢頭;依現況推測未來時,後接正面結果多用「この分なら」,後接負面結果多用「この分では」,「この分だと」則兩者皆可。回報這個單字的問題