生あい憎にくainikuあいにくが【0】平板型詞性副詞詞性な形容詞(形容動詞)1不湊巧;可惜;遺憾例句生あい憎にく、今日きょうは雨あめが降ふってしまった。不湊巧,今天偏偏下雨了。生あい憎にくなことに、店みせは本ほん日じつ休やすみだった。可惜店裡今天休息。補充表示不湊巧、遺憾,常帶諷刺語氣。「生憎様」=帶嘲諷的「真不湊巧啊」。修飾名詞用「生憎な」,述語用「生憎だ」。回報這個單字的問題